Эвакуационный знак «Медицинская сумка / Medical grab bag»

Район эвакуации при цунами / Tsunami evacuation area Детский спасательный жилет / Child’s lifejacket Поисково-спасательный транспондер / Search and rescue transponder

Направляющая стрелка 45 / Direction arrow 45 Направляющая стрелка 90 / Direction arrow 90 Эвакуационный выход (слева) / Emergency exit (left)

Эвакуационный выход (справа) / Emergency exit (right) Эвакуационный выход слева прямо/ Emergency exit (left) Эвакуационный выход слева вниз/ Emergency exit (left)

Эвакуационный выход справа прямо/ Emergency exit (left) Эвакуационный выход слева вниз/ Emergency exit (left) Эвакуационный выход слева прямоуг. / Emergency exit (left)

Эвакуационный выход слева вверх/ Emergency exit (left) Эвакуационный выход справа вверх/ Emergency exit (right) Эвакуационный выход справа прямоуг. / Emergency exit (right)

Эвакуационный выход справа вниз/ Emergency exit (right) Эвакуационный выход справа вниз прямоуг./ Emergency exit (right) Аптечка первой помощи / First aid

Телефон экстренного вызова / Emergency telephone Место сбора при эвакуации / Evacuation assembly point Разбить, чтобы получить доступ / Break to obtain access

Врач / Doctor Автоматический внешний дефибриллятор сердца / Automated external heartdefibrillator Пункт промывки глаз / Eyewash station

Аварийный душ / Safety shower Носилки / Stretcher Система обнаружения наличия и ореинтации детского сиденья / Child seat presence and orientation detection system (CPOD)

Питьевая вода / Drinking water Аварийное окно со спасательной лестницей / Emergency window with escape ladder (left) Аварийное окно со спасательной лестницей / Emergency window with escape ladder (right)

Аварийное окно / Emergency window Спасательное окно / Rescue window Поверните против часовой стрелки чтобы открыть / Turn anticlockwise to open

Поверните по часовой стрелке чтобы открыть / Turn clockwise to open Кнопка аварийной остановки / Emergency stop button Защитное укрытие / Protection shelter

Дверь открывается нажатием на левую сторону / Door opens by pushing on the left-hand side Дверь открывается нажатием на правую сторону / Door opens by pushing on the right-hand side Аварийный молоток / Emergency hammer

Выход МГН (влево) / Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (left) Кислородный реаниматор / Oxygen resuscitator Дыхательное устройство для аварийного выхода / Emergency escape breathing device

Выход для МГН (вправо) / Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (right) Общая сигнализация по судну / Shipboard general alarm Место сбора на борту судна / Shipboard assembly station

Дверь сдвинуть вправо чтобы открыть / Door slides right to open Дверь сдвинуть влево чтобы открыть / Door slides left to open Нож спасательного ножа / Liferaft knife

Спасательная шлюпка / Lifeboat Дежурная шлюпка / Rescue boat Спасательный плот / Liferaft

Спасательный плот спускаемый шлюпбалкой / Davit-launched liferaft Спасательный круг / Lifebuoy Спасательный круг с линем / Lifebuoy with line

Спасательный круг с огнем / Lifebuoy with light Спасательный круг с линем и спасательным огнем / Lifebuoy with line and light Спасательный жилет / Lifejacket

Посадочная лестница / Embarkation ladder Морская эвакуационная горка / Marine evacuation slide Морской эвакуационный желоб (спуск) / Marine evacuation chute

Спасательный костюм / Survival clothing Дверь открывается если тянуть с левой стороны / Door opens by pulling on the left-hand side Дверь открывается если тянуть с правой стороны / Door opens by pulling on the right-hand side

Спасательная лестница / Escape ladder Эвакуационное кресло / Evacuation chair Водное спасательное оборудование / Water life-saving equipment

Двусторонний СВЧ-радиотелефонный аппарат / Two-way VHF radiotelephone apparatus Аварийный спасательный сигнал / Survival craft distress signals Спасательный жилет младенца / Infant’s lifejacket

Аварийный радиомаяк местоположения / Emergency position indicating radio beacon Служба первой помощи / First aid responder Спасательный круг дымовой шашкой и сигнальным огнем / Lifebuoy with light and smoke

Эвакуационный матрас / Evacuation mattress Здание для эвакуации при цунами / Tsunami evacuation building Парашютная ракета / Rocket parachute flare

Устройство для метания линя / Line-throwing appliance Кнопка вызова «Человек за бортом!» / Person overboard call point Зона безопасности МГН / Evacuation temporary refuge